« J’ai vu le collier de ma mère briser une amitié de toujours entre deux sœurs. Je ne laisserai pas la même chose arriver à mes enfants. Qu’il parte avec moi. Qu’ils restent ensemble.»
Je fermai le journal et y réfléchis longuement.
Je ne voulais pas que le collier soit enterré avec elle par superstition ou par sentimentalité. Je voulais qu’il le soit par amour : pour Dan et pour moi.
Ce soir-là, j’appelai Dan et je lui lus le passage mot pour mot. Quand j’eus terminé, le silence était tel que je vérifiai que la communication n’avait pas été coupée.
Je ne voulais pas que le collier soit enterré avec elle par superstition ou par sentimentalité.
« Je ne savais pas », finit-il par dire, d’une voix que je ne lui avais pas entendue depuis des années.
« Je sais maintenant. »
Nous avons parlé au téléphone un moment, laissant le silence parler.
J’ai pardonné à Dan, non pas parce que ce qu’il avait fait était méchant, mais parce que notre mère avait passé sa dernière nuit sur terre à s’assurer que nous ne soyons jamais séparés.
J’ai pardonné à Dan, non pas parce que ce qu’il avait fait était méchant.
Le lendemain matin, j’ai appelé Will et je lui ai dit que j’avais des histoires de famille à raconter à Claire quand elles seraient prêtes. Il a dit qu’elles viendraient dîner dimanche. Je lui ai dit que je referais la tarte au citron.
J’ai levé les yeux au plafond, comme on le fait quand on parle à quelqu’un qui est parti.
« Elle revient dans la famille, maman », dis-je doucement. « Par la fille de Will. C’est une gentille fille. »
J’aurais juré que la maison était un peu plus chaleureuse après ça.
